schreibt Content,
Claims, Kampagnen,
Filme, Tweets, E-Mails,
Guidelines, Copies,
Storys, Namings
schreibt
Texte für
Marken

Aus Sprache
wird Marke.

Hi – ich bin Viktoria. Ich helfe internationalen Marken, ihre Sprache zu finden und ihre Geschichte(n) zu erzählen. Einfach, persönlich und klar. Für Unternehmen, die mit Worten wachsen wollen.

Für Texte mit
Charakter.

Vom Claim bis zur Guideline, für Themen von Science bis Saft. Texte für Marken können vieles sein. Sind dabei aber immer eins. Genau für die Marke gemacht.

Texte

Texte von Headline bis Handbuch, für Web, App und Print.

Claims

Eine Marke – ein Satz. Kreativ auf den Punkt gebracht.

Brand Storys

Die Marke als Story: kompakt, klar und emotional.

Kampagnen

Kreative Konzepte und Texte, die jetzt und gleich wirken.

Namings

Gute Namen für Start-ups, Apps, Limos und mehr.

Filmskripts

Erklärende und bewegende Texte für bewegte Bilder.

UX Writing

UX-Texte, die wirken, lenken und dabei: Marke sprechen.

Redaktion

Für Kundenmagazine, Geschäftsberichte und Social Media.

Guidelines

Tonalität, Design und Handling der Marke – erklärt.

Übersetzung

Am liebsten: von Englisch zu Deutsch. Aber auch andersrum.

Transkreation

Das ist: Übersetzung, bei der Idee, Tonalität und Witz erhalten bleibt.

Zehn, die zeigen,
wie das klingt.

MOIA

Mobility
#Tonality #Web #Kampagne
Mobility
#Tonality #Web #Kampagne

Von der Plakatkampagne bis zur Push-Nachricht: Für MOIA texte ich seit 2020 alles, was den Ridesharing-Service als vollelektrische Alternative zum eigenen Auto bekannt und beliebt macht. Als Tech-Startup der Volkswagen Group bewegt sich die Tonalität dabei zwischen sympathischer Nähe und mutiger Vision. | Für MOIA

The Bridge

Food
#Naming #Packaging
Food
#Naming #Packaging

Verpackungen, die zu uns sprechen, sind heute nichts Ungewöhnliches mehr. Ungewöhnlicher ist da die Story von The Bridge! Einer italienischen Großfamilie, die in der Kleinstadt San Pietro Mussolino leckere Drinks aus Getreide und einer guten Portion Humor herstellt. | Für The Bridge Bio via Sebastian Kühnel Design

Duffle

Delivery
#Tonality #Kampagne
Delivery
#Tonality #Kampagne

Travel Shopping, upgraded. Vom Nackenkissen bis zum Mitbringsel: Am Airport bringt dir DUFFLE, was du brauchst. Einfach per App, in 20 Minuten und straight zu deinem Gate. So unmittelbar und »bold« wie der Service selbst sind dabei auch seine Worte. | Für DUFFLE via BR*Studio

Google

Tech
#Transkreation
Tech
#Transkreation

Hey Google! Übersetz’ mir die Google Workspace Kampagne vom Englischen ins Deutsche – aber ohne, dass die visuelle Idee und die google-typisch smarte Tonalität verloren gehen. | Für Google Workspace via Across the Pond London

Adam Wieland

Retail
#Tonality #Web #Redaktion
Retail
#Tonality #Web #Redaktion

Zwei Seitenteile und ein X, darauf eine Holzplatte: Das ikonische Gestell des »Eiermann« produziert Adam Wieland seit 1965 unverändert. Web und Showroom erwecken die Erfolgsgeschichte zum Leben. | Für Adam Wieland via Grandecouleur

Die Zimmerei

Hospitality
#Tonality #Web #Guideline
Hospitality
#Tonality #Web #Guideline

Rein in die gute Bude! DIE ZIMMEREI vermietet startklare Apartments online und kommuniziert mit ihren Mieterinnen per App. Das ist nicht nur ziemlich smart und easy: Es klingt auch so. | Für DIE ZIMMEREI via BR Studio

IKEA

Retail
#Kampagne #Web #Redaktion
Retail
#Kampagne #Web #Redaktion

Hej! IKEA war mein erster Kunde. Und damit auch ziemlich prägend: Sympathisch, smart und simple ist für mich bis heute ein überzeugendes Textkonzept. Weil’s die Dinge einfach macht – und dabei auch noch jede Menge Spaß. | Für IKEA via DDB Hamburg

Stiftung Mensch

Non-Profit
#Tonality #Web #Kampagne
Non-Profit
#Tonality #Web #Kampagne

Wie kommunizieren wir Behinderung? Vorsichtig? Oder mit so viel Energie und Freude, wie sie die Stiftung Mensch jeden Tag lebt! Unter dem Motto »Leben ist warm« von Unternehmensphilosoph Dominic Veken entstand eine neue, grenzenlose Tonalität, die bis heute die inklusive Stiftung prägt. | Für die Stiftung Mensch via Tom Leifer Design

Essentially

Food
#Tonality #Naming #Packaging
Food
#Tonality #Naming #Packaging

Nix Smoothie! Die Detox-Säfte von Essentially sind »cold-pressed to perfection«. Wie viel Power in dieser Essenz aus Frucht, Gemüse und Nuss steckt, erzählen auch die Namings und Storys der 14 Sorten. | Für Essentially via Axel Domke Brand Engineering

Clariant

Chemistry
#Tonality #Web #Kampagne
Chemistry
#Tonality #Web #Kampagne

Was macht Locken lockig? Wie revolutionieren bunte Radwege unsere Mobilität? Und geht das auch alles natürlich? Chemie ist Teil unseres täglichen Lebens. Und hat dabei viel zu erzählen: Unter dem Motto »Discover Value« entstanden für den Chemiekonzern Clariant zahlreiche Geschichten, Filme und Events rund um einen schlaueren, grüneren Alltag mit dem Wissen der Chemie. | Für Clariant via Mutabor

Für Marken von

TECH Bosch, Google, Agile Robots FOOD Bahlsen, fritz-kola, Viva con Agua MOBILITY Audi, Volkswagen, Porsche KULTUR Duden, Cornelsen, Ravensburger HEALTH Hansaplast, Bauerfeind, Asklepios SCIENCE Deutsches Elektronen-Synchrotron (DESY) ENERGIE EnBW, BayWa, LichtBlick DIY OBI, PARKSIDE, Faber-Castell SPORT Deutscher Fußball-Bund e.V. BEAUTY Nivea, Brooklyn Soap Company und viele mehr

Tech bis Beauty.

Neue Projekte:
willkommen.

Das Wichtigste An Aus

Texte für Marken entwickle ich für Agenturen, Unternehmen, Start-ups und Stiftungen. Seit fast 15 Jahren – und für (fast) alle Themen. Angefangen habe ich damit an der Texterschmiede in Hamburg. Heute arbeite ich vor allem in der Markenentwicklung. Ich texte auf Deutsch und Englisch, für internationale Marken und kleine wie große Designagenturen.

Weil schreiben und denken zusammengehören, entwickle ich auch Ideen und Konzepte. Wichtig ist mir dabei immer, genau zu verstehen, was meine Kund*innen antreibt und welche Werte, Ziele und Emotionen hinter ihrem Projekt oder Unternehmen stehen. Nur so finde ich raus, was die Marke wirklich braucht und wie wir das zusammen erreichen.

Mit meinem Netzwerk aus Strateg*innen, Designer*innen und Entwickler*innen hört das übrigens beim nicht Text auf. Aber das besprechen wir am besten mal persönlich.

Folg mir für mehr.

Ich bin auch auf Instagram. Schau doch mal vorbei! Ganz, ganz bald auch mit neuen Projekten und »snackable facts« zum Thema Texte für Marken.